Understanding motivations and resilience-associated factors to promote timely linkage to HIV care: a qualitative study among people living with HIV in western Kenya